ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Warentransaktionen englisch | Warentransaktionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
den
Ausnahmen
von
der
Regel
des
Eigentumsübergangs
(
entsprechende
Transaktionen
werden
als
Warentransaktionen
verbucht
)
zählen
:
auf
der
Basis
von
Finanzierungsleasing
genutzte
Güter
,
von
einer
Muttergesellschaft
auf
eine
Zweigniederlassung
übergegangene
Güter
sowie
zur
Veredelung
bestimmte
Waren
.
Exceptions
to
the
change
of
ownership
rule
(
transactions
i
n
these
items
are
recorded
in
goods
)
include
:
goods
on
financial
lease
,
goods
transferred
between
a
parent
enterprise
and
a
branch
,
and
some
goods
for
processing
.
…
durch
Exportkreditagenturen
abgedeckten
internationalen
Exportfinanzierungen
und
mittel
-
bis
langfristigen
Finanzierungen
von
Warentransaktionen
in
ausgewählten
Zielländern
in
Zentral
-
und
Osteuropa
aufgrund
nachgewiesener
Länderexpertise
,
die
in
das
…
…
financing
operations
covered
by
export
credit
agencies
and
medium
‐
to
long
-
term
financing
of
goods
tran
sactions
in
selected
target
countrie
s
in
central
and
eastern
Europe
on
the
basis
of
proven
country
expertise
;
these
are
being
integrated
into
the
…
