ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
übergegangene englisch | übergegangene translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
durch
Osmose
übergegangene
Flüssigkeit
osmosed
liquid
Zu
den
Ausnahmen
von
der
Regel
des
Eigentumsübergangs
(
entsprechende
Transaktionen
werden
als
Warentransaktionen
verbucht
)
zählen
:
auf
der
Basis
von
Finanzierungsleasing
genutzte
Güter
,
von
einer
Muttergesellschaft
auf
eine
Zweigniederlassung
übergegangene
Güter
sowie
zur
Veredelung
bestimmte
Waren
.
Exceptions
to
the
change
of
ownership
rule
(
transactions
in
these
items
are
recorded
in
goods
)
include
:
goods
on
financial
lease
,
goods
transferred
between
a
parent
enter
prise
and
a
branch
,
and
so
me
goods
for
processing
.
Insofern
beruhte
weder
die
Ausgleichszahlung
der
Stadt
Oslo
an
die
AS
Oslo
Sporveier
noch
die
später
von
der
AS
Oslo
Sporveier
auf
die
AS
Sporveisbussene
übergegangene
Zahlung
auf
Preisen
,
die
sich
aus
öffentlichen
Ausschreibungen
ergeben
hätten
.
Hence
,
neither
the
compensation
from
Oslo
Municipality
to
AS
Oslo
Sporveier
nor
the
compensation
subsequently
passed
on
from
AS
Oslo
Sporveier
to
AS
Sporv
eisbussene
were
based
on
prices
resulting
from
public
tenders
.
