ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wahrscheinlichkeitstafeln englisch | Wahrscheinlichkeitstafeln translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Aufsichtsbehörden
dieses
Mitgliedstaats
veröffentlichen
die
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
genannten
Wahrscheinlichkeitstafeln
und
anderen
einschlägigen
statistischen
Daten
und
übermitteln
sie
den
Aufsichtsbehörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
.
The
supervisory
authorities
of
the
Member
State
concerned
shall
publish
the
sickness
tables
and
other
relevant
statistical
data
referred
to
in
po
int
(
a
)
of
the
first
subparagraph
and
transmit
them
to
the
supervisory
authorities
of
the
home
Member
State
.
die
Prämien
werden
unter
Zugrundelegung
von
Wahrscheinlichkeitstafeln
und
anderen
einschlägigen
statistischen
Daten
,
die
für
den
Mitgliedstaat
,
in
dem
das
Risiko
gelegen
ist
,
maßgeblich
sind
,
entsprechend
der
versicherungsmathematischen
Methode
berechnet
;
the
premiums
paid
are
c
alculated
on
the
basis
of
sickness
tables
and
othe
r
statistical
data
relevant
to
the
Member
State
in
which
the
risk
is
situated
in
accordance
with
the
mathematical
methods
used
in
insurance
;
auf
der
Grundlage
von
Wahrscheinlichkeitstafeln
nach
versicherungsmathematischen
Grundsätzen
berechnete
Prämien
erhoben
werden
;
the
premi
ums
paid
are
calculated
on
the
basis
of
sickness
t
ables
according
to
the
mathematical
method
applied
in
insurance
;
