ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wahrnehmungsleistungen englisch | Wahrnehmungsleistungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
alle
Kategorien
von
Rechteinhabern
werden
in
Bezug
auf
alle
angebotenen
Wahrnehmungsleistungen
gleich
behandelt
;
any
category
of
right
-
holder
is
treated
equally
in
relation
to
all
elements
of
the
management
service
pr
ovided
;
…
festgehalten
werden
ob
,
und
wenn
ja
in
welchem
Umfang
,
Einnahmen
von
den
zu
verteilenden
Lizenzgebühren
für
andere
Zwecke
als
die
erbrachten
Wahrnehmungsleistungen
einbehalten
werden
.
…
whether
and
to
what
extent
,
there
will
be
deductions
from
the
royalties
to
be
distributed
for
purposes
o
ther
than
for
the
management
services
provid
ed
.
Die
Verwertungsgesellschaften
sollten
bei
der
Auszahlung
der
Lizenzgebühren
gegenüber
allen
Rechteinhabern
,
die
sie
vertreten
,
die
einbehaltenen
Einnahmen
für
andere
Zwecke
als
die
erbrachten
Wahrnehmungsleistungen
auflisten
.
Upon
payment
of
the
royalties
collective
rights
managers
should
specify
vis
-
à
-
vis
all
the
right
-
holders
they
represent
,
the
deductions
made
for
purposes
other
than
for
the
management
services
provided
.
