ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wägeraums englisch | Wägeraums translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Umgebungsluft
der
Wägekammer
(
oder
des
Wägeraums
)
muss
frei
von
jeglichen
Schmutzstoffen
(
wie
Staub
,
Aerosolen
oder
halbflüchtigen
Stoffen
)
sein
,
welche
die
Partikelfilter
kontaminieren
könnten
.
The
chamber
(
or
room
)
environment
shall
be
free
of
any
ambient
contaminants
(
such
as
dust
,
aerosol
,
or
semi
-
volatile
material
)
that
could
contaminate
the
particulate
filters
.
Die
Umgebungsluft
der
Wägekammer
(
oder
des
Wägeraums
)
muss
frei
von
jeglichen
Schmutzstoffen
(
beispielsweise
Staub
)
sein
,
die
sich
während
der
Stabilisierung
der
Partikelfilter
auf
diesen
absetzen
könnten
.
The
chamber
(
or
room
)
environ
ment
shall
be
free
of
any
ambient
contaminants
(
such
as
dust
)
that
would
settle
on
the
particulate
filters
during
their
stabilisation
.
…
kann
der
Motorenhersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
.
…
the
engine
manufacturer
has
the
option
of
accepting
the
sample
filter
weights
or
voiding
the
tests
,
fixing
the
wei
ghing
room
control
system
and
rerunning
the
test
.
Die
Umgebungsluft
der
Wägekammer
(
oder
des
Wägeraums
)
muss
frei
von
jeglichen
Schmutzstoffen
(
beispielsweise
Staub
)
sein
,
die
sich
während
der
Stabilisierung
der
Partikelfilter
auf
diesen
absetzen
könnten
.
The
chamber
(
or
room
)
environ
ment
must
be
free
of
any
ambient
contaminants
(
such
as
dust
)
that
would
settle
on
the
particulate
filters
during
their
stabilisation
.
