| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| hat sich zu vergewissern, dass die Vorflugkontrolle durchgeführt worden ist. | ensure that the pre-flight inspection has been carried out. |
| Vorflugkontrolle … | Pre-flight inspection … |
| Vor jedem Flug oder vor jeder zusammenhängenden Abfolge von Flügen ist durch eine Vorflugkontrolle festzustellen, ob das Luftfahrzeug für den beabsichtigten Flug tauglich ist. | Before each flight or consistent series of consecutive flights, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight. |
| er hat sicherzustellen, dass die Vorflugkontrolle gemäß den Anforderungen von Anhang I (Teil-M) der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 durchgeführt wurde, | ensure that the pre-flight inspection has been carried out in accordance with the requirements of Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003; |
| Verfahren zur Vorflugkontrolle; | pre-flight procedures; |