ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verzögerungswerten englisch | Verzögerungswerten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Rollstuhlfahrer
-
Rückhalteinrichtung
muss
den
Prüfvorschriften
der
Nummer
7
.
7
.
4
der
Regelung
Nr
.
16
oder
einer
gleichwertigen
Prüfung
mit
den
Verzögerungswerten
und
-
zeiten
der
Nummer
3
.
8
.
2
.
8
.
1
genügen
.
A
wheelchair
occupant
restraint
shall
comply
with
the
test
requirements
specified
in
paragraph
7
.
7
.
4
of
Regulation
No
16
or
an
equ
ivalent
test
to
the
deceleration
-
tim
e
pulse
in
paragraph
3
.
8
.
2
.
8
.
1
.
Eine
Rollstuhlfahrer
-
Rückhalteeinrichtung
muss
den
Prüfvorschriften
der
Regelung
Nr
.
16
oder
einer
gleichwertigen
Prüfung
mit
den
Verzögerungswerten
und
-
zeiten
des
Absatzes
3
.
8
.
3
.
8
.
1
genügen
.
A
wheelchair
user
restraint
shall
comply
with
the
test
requirements
specified
in
Regulation
No
16
or
an
equi
valent
test
to
the
deceleration
-
time
pulse
in
paragraph
3
.
8
.
3
.
8
.
1
.
:
Ein
repräsentativer
Prüfrollstuhl
mit
einer
Masse
von
85
kg
wird
aus
einer
Geschwindigkeit
zwischen
48
km
/
h
und
50
km
/
h
bis
zum
Stillstand
abgebremst
und
hierbei
einem
Impuls
mit
folgenden
Verzögerungswerten
und
-
zeiten
ausgesetzt
:
a
representative
wheelchair
test
trolley
of
mass
85
kg
shall
,
from
a
speed
of
between
48
km
/
h
to
50
km
/
h
to
rest
,
be
subject
to
a
deceleration
-
time
p
ulse
