| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| verstümmeln |
to maim |
| verstümmeln |
to mutilate |
| verstümmeln |
to garble |
| verstümmeln |
to mangle |
| verstümmeln |
to maul |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. verstümmeln |
to bowdlerize / bowdlerise |
| etw. verstümmeln |
to expurgate sth. |
| …Behinderung oder Störung des Betriebs eines Informationssystems, durch Eingeben, Übermitteln, Beschädigen, Löschen, Verstümmeln, Verändern, Unterdrücken oder Unzugänglichmachen von Computerdaten, zumindest dann unter Strafe gestellt wird, wenn kein… |
…of the functioning of an information system by inputting, transmitting, damaging, deleting, deteriorating, altering, suppressing or rendering inaccessible computer data is punishable as a criminal offence when committed without right, at least for… |
| …trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das unbefugte vorsätzliche Löschen, Beschädigen, Verstümmeln, Verändern, Unterdrücken oder Unzugänglichmachen von Computerdaten eines Informationssystems zumindest dann unter Strafe… |
…State shall take the necessary measures to ensure that the intentional deletion, damaging, deterioration, alteration, suppression or rendering inaccessible of computer data on an information system is punishable as a criminal offence when committed… |
