| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Verdrängungseffekt | crowding-out effect |
| Sprachgebrauch | usage |
| Dynamische Anreize/Verdrängungseffekt | Dynamic incentives/crowding out |
| Verzerrung der dynamischen Investitionsanreize für die Marktteilnehmer (Verdrängungseffekt) durch FuEuI-Beihilfen; | R&D&I aid can distort the dynamic incentives of market players to invest (crowding out effect); |
| Die Gefahr eines Mitnahmeeffekts oder eines fehlenden Anreizeffekts liegt vor, wenn mit öffentlichen Mitteln geförderte Unternehmen zu denselben Bedingungen und selbst ohne staatliche Beihilfen Finanzmittel hätten beschaffen können (Verdrängungseffekt, auch ‚Crowding-out‘ genannt). | The risk of “dead weight”, or lack of incentive effect, means that some enterprises funded through publicly supported measures would have obtained finance on the same terms even in the absence of State aid (crowding out). |