ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Veräußerungsvorgang englisch | Veräußerungsvorgang translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Der Veräußerungstreuhänder organisiert den Veräußerungsvorgang so, dass gewährleistet ist, dass die Veräußerung […]. The agent responsible for the sale shall organise the sales process in such a way as to ensure a divestment […].
Der Veräußerungstreuhänder organisiert den Veräußerungsvorgang so, dass gewährleistet ist, dass die Veräußerung […]. The agent responsible for the sale will organise the sale process in such a way as to ensure a divestment […].
zur Vornahme bzw. Abgabe aller zur Durchführung der Veräußerung notwendigen oder angemessenen Handlungen oder Erklärungen, einschließlich der Bestellung von Beratern, die den Veräußerungsvorgang begleiten. to take any step or make any declaration necessary or appropriate for the disposal, including the appointment of consultants to supervise the disposal process.
zur Vornahme bzw. Abgabe aller zur Durchführung der Veräußerung notwendigen oder angemessenen Handlungen oder Erklärungen, einschließlich der Bestellung von Beratern, die den Veräußerungsvorgang begleiten. to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
Der Veräußerungstreuhänder organisiert den Veräußerungsvorgang so, dass gewährleistet ist, dass die Veräußerung […]. The divestiture trustee will organise the disposal process in order to ensure a disposal […].
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Germany states that the tax benefit is related to the disposal of the participation in the TE (Veräußerungsvorgang), and hence has no direct link to the investment. Nach Angaben Deutschlands wird der Steuervorteil nicht direkt an die Investition, sondern an die Veräußerung der Beteiligung an der Zielgesellschaft geknüpft.