| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verbindungsleitung zwischen dem Gebiet Kisvárda (HU) und Velké Kapušany (SK) |
Interconnection between Kisvárda area (HU) and Velké Kapušany (SK) |
| Inländische Verbindungsleitung zwischen Lemešany und Velké Kapušany (SK) |
Internal line between Lemešany and Velké Kapušany (SK) |
| :Cluster Ungarn — Slowakei, Verbindungsleitungen zwischen dem Gebiet Kisvárda und Velké Kapušany, das folgende PCI umfasst: |
Cluster Hungary – Slovakia between Kisvárda area and Velké Kapušany including the following PCIs |
| Veľké Kapušany (SK)-Grenze zur Ukraine |
Vel'ký Kapušany (SK) — Ukraine border |
| Verbindungsleitung Veľké Kapušany (SK)-Lemešany (SK)-Moldawa (SK)-Sajóivánka (HU) |
Veľký Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajóivánka (HU) line |
| werden nach der Angabe „SK“ die Worte „(ausgenommen die Gemeinden Blahová, Horné Mýto und Okoč (Bezirk Dunajská Streda), Hronovce und Hronské Kľačany (Bezirk Levice), Veľké Ripňany (Bezirk Topoľčany), Málinec (Bezirk Poltár), Hrhov (Bezirk Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše und Zatín (Bezirk Trebišov))“ eingefügt. |
the following words are inserted after the word ‘SK’: ‘(except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))’. |
