ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
VERGLEICHSSTANDARDABWEICHUNG englisch | VERGLEICHSSTANDARDABWEICHUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
INTERNE
VALIDIERUNG
UNTER
BERECHNUNG
DER
INTERNEN
VERGLEICHSSTANDARDABWEICHUNG
IN
-
HOUSE
VALIDATION
WITH
CALCULATION
OF
INTERNAL
REPRODUCIBILITY
STANDARD
DEVIATION
Um
zu
prüfen
,
ob
die
Ergebnisse
der
beiden
Laboratorien
für
die
Methode
im
Bereich
der
Vergleichsstandardabweichung
σR
In
order
to
test
whether
the
results
of
the
two
laboratories
are
in
compliance
with
the
reproducibility
standard
deviation
σR
Die
interne
Wiederholstandardabweichung
sir
und
die
interne
Vergleichsstandardabweichung
siR
sind
anstelle
von
σr
bzw
.
σR
in
der
Formel
zur
Berechnung
der
erweiterten
Messunsicherheit
U
zu
verwenden
.
Internal
repeatability
standard
deviation
sir
and
t
he
internal
reproducibility
standard
deviation
siR
have
to
be
used
instead
of
σr
and
σR
,
resp
.,
in
the
formulae
for
the
computation
of
the
expanded
uncertainty
U
.
die
Vergleichsstandardabweichung
der
jeweiligen
Methode
.
is
the
reproducibility
standard
deviation
of
the
relevant
method
.
In
diesem
Fall
wurden
die
Wiederholstandardabweichung
σr
und
die
Vergleichsstandardabweichung
σR
ermittelt
,
und
das
Laboratorium
kann
die
Konformität
mit
den
Leistungsmerkmalen
der
validierten
Methode
nachweisen
.
In
this
case
the
repeatability
standard
deviation
σr
and
the
reproducibility
standard
deviation
σR
have
been
esta
blished
and
the
laboratory
can
demonstrate
compliance
with
the
performance
characteristics
of
the
validated
method
.
Wiederholstandardabweichung
und
Vergleichsstandardabweichung
bei
verschiedenen
Konzentrationen
(
TG
und
FAME
)
Repeatability
and
Reproducibility
standard
deviation
at
different
levels
(
TG
+
FAME
)
Vergleichsstandardabweichung
(
SR
)
Reproducibility
standard
deviation
(
SR
)
erfüllen
die
Ergebnisse
der
beiden
Laboratorien
die
Anforderungen
an
die
Vergleichsstandardabweichung
,
σr
the
results
of
the
two
laboratories
are
in
compliance
with
the
reproducibility
standard
deviation
σr
