| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ursachencode (eventuell mehrere), | reason code (perhaps multiple), |
| Ursachencode für die Ablehnung, | reason code for the refuse, |
| Abweichungszeit für diesen Ursachencode (pro Meldepunkt können mehrere Ursachen angegeben werden), | deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point), |
| …übermittelt hat, mit der Meldung „Aktualisierung Wirtschaftsbeteiligte abgelehnt“ gemäß Anhang I Tabelle 3 zurück und gibt einen Ursachencode an, aus dem der Grund für die Ablehnung hervorgeht. | …forwarded the notification using the ‘Refusal of update of economic operators’ message set out in Table 3 of Annex I, with a reason code specifying the reason for the refusal. |