| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kann das Frachtabteil des Transportfahrzeugs gesichert werden? |
Is the cargo compartment of the transport vehicle securable? |
| die vorübergehende Stilllegung des betreffenden Fischereifahrzeugs oder Transportfahrzeugs, |
the temporary immobilisation of the fishing vessel or transport vehicle concerned; |
| das Umleiten des Transportfahrzeugs an einen anderen Ort zur Inspektion, |
the rerouting of the transport vehicle to another location for inspection; |
| Falls das Frachtabteil des Transportfahrzeugs nicht gesichert werden kann, ist die Luftfracht/Luftpost manipulationssicher? |
Where the cargo compartment of the transport vehicle is not securable, is the air cargo/air mail tamper evident? |
| Falls das Frachtabteil des Transportfahrzeugs gesichert werden kann, werden nummerierte Siegel verwendet? |
Where the cargo compartment of the transport vehicle is securable, are numbered seals used? |
| Flexible Abfüllrohre zum Verladen des Zements, die mit einer Staubabsaugung ausgerüstet und nahe der Ladefläche des Transportfahrzeugs positioniert sind. |
Use flexible filling pipes for dispatch and loading processes, equipped with a dust extraction system for loading cement, which are positioned towards the loading floor of the lorry |
| Einsatz flexibler, mit Staubabsaugung ausgerüsteter Rohre zur Verladung des Kalks, die nahe an der Ladefläche des Transportfahrzeugs positioniert sind |
Use of flexible filling pipes equipped with a dust extraction system for loading lime which are positioned at the loading floor of the lorry |
