| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| klinische Proben 10 % der Testpopulation | Clinical samples 10 % of the test population |
| Proben von Neugeborenen > 2 % der Testpopulation | Neonatal specimens > 2 % of the test population |
| , Abkürzung für „die Effektrate, 50 %“, d. h. die Aufwandmenge, die nach Ablauf einer bestimmten Versuchsdauer bei der Hälfte der Tiere einer Testpopulation eine Wirkung zeigt. | , abbreviation for ‘Effect Rate, 50 %’, that is to say the application rate required to cause an effect on half the members of a tested population after a specified test duration. |
| , Abkürzung für „die tödliche Menge, 50 %“, d. h. die Aufwandmenge, die nach Ablauf einer bestimmten Versuchsdauer bei der Hälfte der Tiere einer Testpopulation zum Tod führt. | , abbreviation for ‘Lethal Rate, 50 %’, that is to say the application rate required to kill half the members of a tested population after a specified test duration. |