| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Telekommunikationsanlagen |
Telecommunications installations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kauf, Instandhaltung und Wartung der Telekommunikationsanlagen |
Purchase, servicing and maintenance of equipment relating to telecommunications |
| Ausgenommen sind Installationsdienste für Telekommunikationsanlagen, die zu den Bauleistungen gerechnet werden. |
Excluded are installation services for telephone network equipment as they are included in construction. |
| …z. B. Kabel und Leitungen, mechanische Vorrichtungen, Schnittstellen, Stromversorgungs- sowie Signalgebungs- und Telekommunikationsanlagen) mit dem Ziel, eine bestimmte ERTMS-Ausbaustufe zu erreichen, ohne dass sämtliche Klasse-A-Anforderungen erfüllt… |
…installation of cabling and wiring, ducts, mechanical fixtures, interfaces, power supply or other specific signalling or telecommunication facilities) aimed at reaching a certain stage of ERTMS readiness without fully implementing the Class A… |
