| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In the merger case IV/M/1230 Glaverbel/PPG, paragraph 16 states: ‘In respect of general trade in the Pilkington-Techint/SIV case the Commission left the precise definition of the geographic market open. | Erwägungsgrund 16 der Entscheidung im Fusionskontrollverfahren IV/M/1230 Glaverbel/PPG lautet: „In Bezug auf den allgemeinen Handel in der Sache Pilkington-Techint/SIV ließ die Kommission die genaue Definition des geografischen Marktes offen. |
| See Decision 94/359/EC in merger case Pilkington-Techint/SIV, paragraph 11 (OJ L 158, 25.6.1994, p. 24), and the decision of 7.8.1998 in merger case Glaverbel/PPG, paragraphs 7 to 12 (OJ C 282, 11.9.1998, p. 2). | Vergleiche hierzu die Entscheidung 94/359/EG im Fusionskontrollverfahren Pilkington-Techint/SIV, Erwägungsgrund 11 (ABl. L 158 vom 25.6.1994, S. 24), und die Entscheidung vom 7.8.1998 im Fusionskontrollverfahren Glaverbel/PPG, Erwägungsgründe 7 bis 12 (ABl. C 282 vom 11.9.1998, S. 2). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Erwägungsgrund 16 der Entscheidung im Fusionskontrollverfahren IV/M/1230 Glaverbel/PPG lautet: „In Bezug auf den allgemeinen Handel in der Sache Pilkington-Techint/SIV ließ die Kommission die genaue Definition des geografischen Marktes offen. | In the merger case IV/M/1230 Glaverbel/PPG, paragraph 16 states: ‘In respect of general trade in the Pilkington-Techint/SIV case the Commission left the precise definition of the geographic market open. |
| Vergleiche hierzu die Entscheidung 94/359/EG im Fusionskontrollverfahren Pilkington-Techint/SIV, Erwägungsgrund 11 (ABl. L 158 vom 25.6.1994, S. 24), und die Entscheidung vom 7.8.1998 im Fusionskontrollverfahren Glaverbel/PPG, Erwägungsgründe 7 bis 12 (ABl. C 282 vom 11.9.1998, S. 2). | See Decision 94/359/EC in merger case Pilkington-Techint/SIV, paragraph 11 (OJ L 158, 25.6.1994, p. 24), and the decision of 7.8.1998 in merger case Glaverbel/PPG, paragraphs 7 to 12 (OJ C 282, 11.9.1998, p. 2). |