ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tätigkeitsformen englisch | Tätigkeitsformen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Falls
dieselbe
Einrichtung
sowohl
wirtschaftliche
als
auch
nichtwirtschaftliche
Tätigkeiten
(
100
)
ausübt
,
können
die
beiden
Tätigkeitsformen
und
ihre
Kosten
und
Finanzierung
eindeutig
voneinander
getrennt
werden
?
If
the
same
entity
carries
out
activities
of
both
economic
and
non
-
economic
(
100
)
nature
,
can
the
two
kinds
of
activities
and
their
costs
and
funding
be
clearly
separated
?
…
Tätigkeiten
nicht
unter
Artikel
61
Absatz
1
EWR
-
Abkommen
,
wenn
,
zwecks
Vermeidung
von
Quersubventionierungen
,
die
beiden
Tätigkeitsformen
und
ihre
Kosten
und
Finanzierungen
eindeutig
voneinander
getrennt
werden
können
[
24
].
…
activity
,
the
public
funding
of
the
non
-
economic
activities
will
not
fall
under
Article
61
(
1
)
of
the
EEA
Agreement
,
if
the
two
kinds
of
a
ctivities
and
their
costs
and
funding
can
be
clearly
separated
[
24
].
Allerdings
ist
festzuhalten
,
dass
keine
der
verschiedenen
Fördermaßnahmen
formal
(
nach
Rechtsvorschriften
oder
Verwaltungsleitlinien
)
auf
Einzelpersonen
oder
bestimmte
Tätigkeitsformen
beschränkt
waren
[
48
].
However
,
none
of
the
various
support
measures
were
formally
(
law
or
administrative
guidelines
)
limited
to
individua
ls
or
certain
types
of
activitie
s
[
48
].
