ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Swapgeschäfts englisch | Swapgeschäfts translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wenn für die Laufzeit des Swapgeschäfts der Fremdwährungszinssatz höher als der entsprechende Euro-Zinssatz ist, so ist der gebotene Swapsatz positiv (d. h., der Eurokurs wird mit einem Aufschlag gegenüber der Fremdwährung notiert).	If, for the maturity of the swap, the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is positive (i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency).
FM Terminkurs des Euro gegenüber einer Fremdwährung ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)	FM forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap (M)
Im Falle einer Rückkaufsvereinbarung oder eines Swapgeschäfts entspricht der Fälligkeitstag dem Rückkaufstag. Feinsteuerungsoperation (fine-tuning operation): Unregelmäßiges, vom Eurosystem durchgeführtes Offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete Liquiditätsschwankungen am Markt auszugleichen.	Floating rate instrument: a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium-term market interest rates.
Terminkurs des Euro gegenüber einer Fremdwährung ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)	forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap (M)
ΔΜ Terminswapsatz Euro/ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)	ΔΜ forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap (M)