| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| striping |
Striping |
| other |
andere |
| striping |
ausblendend |
| striping |
abgratend |
| striping |
abziehend |
| striping |
abkratzend |
| striping |
streifend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| striping off |
ausziehend |
| striping off |
entrindend |
| striping off |
enthülsend |
| striping off |
abstreifend |
| striping off |
abziehend |
| …in images: changing colour and contrast values, applying various filters, manipulating image resolution, noise removal, ‘striping’, systematic-radiometric corrections, atmospheric attenuation, changes in scene illumination, etc. |
…von Bildern bearbeiten lassen: Änderung von Farben und Kontrast, Anwendung von Filtern, Änderung der Auflösung, Entrauschen, Streifenbildung, systematische radiometrische Korrekturen, atmosphärische Abschwächung, Änderung der Helligkeit usw. |
| These are morphologically similar but one, Eisenia foetida foetida, has typically transverse striping or banding on the segments and the other, Eisenia foetida andrei, lacks this and has a variegated reddish colour. |
Morphologisch sind sie ähnlich, doch zeigt Eisenia foetida foetida typische Querstreifen oder Bänder auf den Segmenten, während Eisenia foetida andrei diese nicht aufweist und fleckig rötlich gefärbt ist. |
