| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stringenz |
stringency |
| Stringenz |
compelling nature |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auf Grund der Stringenz der Methoden bedeuten niedrige Ergebnisse nicht unbedingt, dass die Prüfsubstanz unter Umweltbedingungen biologisch nicht abbaubar ist, sondern zeigt nur, dass weitere Untersuchungen erforderlich sind, um einen biologischen Abbau nachzuweisen. |
Because of the stringency of the methods, low values do not necessarily mean that the test substance is not biodegradable under environmental conditions, but indicates that more work will be necessary to establish biodegradability. |
| Bei der Festlegung der Ziele ist es wichtig, die vorgesehenen Anwendungen der Studie und den entsprechend erforderlichen Grad an Tiefe und Stringenz der Untersuchung zu identifizieren. |
An important element of the goal definition phase is to identify the intended applications of the study, and the associated necessary degree of analytical depth and rigor. |
| Bei der Zielfestlegung ist es wichtig, die vorgesehenen Anwendungen, den Grad der Untersuchungstiefe und die Stringenz der Studie vorzugeben. |
In defining goals, it is important to identify the intended applications and the degree of analytical depth and rigour of the study. |
