ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Streckenzentralen englisch | Streckenzentralen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Schnittstelle
dient
der
Bestimmung
der
Daten
,
die
zwischen
benachbarten
ETCS
-
Streckenzentralen
(
Radio
Block
Centres
,
RBC
)
auszutauschen
sind
,
um
die
sichere
Fahrt
eines
Zuges
von
einem
RBC
-
Bereich
in
einen
anderen
zu
gewährleisten
.
This
interface
is
used
to
define
the
data
to
be
exc
hanged
between
neighbouring
radio
block
centres
(
RBC
)
to
be
able
to
move
in
a
safe
way
a
train
from
one
RBC
area
to
another
.
Management
der
Übergänge
zwischen
Bereichen
,
die
von
unterschiedlichen
ETCS
-
Streckenzentralen
(
Radio
Block
Centres
,
RBC
)
überwacht
werden
(
nur
relevant
für
Level
2
und
Level
3
).
Managing
the
transitions
between
areas
supe
rvised
by
different
Radio
Block
Ce
ntres
(
RBCs
) (
only
relevant
for
levels
2
and
3
).
Funktionale
Schnittstelle
zwischen
ETCS
-
Streckenzentralen
(
RBC
)
Functional
interface
between
RBCs
Siehe
Abschnitt
4
.
2
.
7
.
1
(
Funktionale
Schnittstelle
zwischen
ETCS
-
Streckenzentralen
)
und
4
.
2
.
7
.
2
(
Technische
Schnittstelle
zwischen
ETCS
-
Streckenzentralen
).
See
Section
4
.
2
.
7
.
1
(
Functional
inte
rface
between
RBCs
)
and
Section
4
.
2
.
7
.
2
(
Technical
interface
between
RBCs
).
:
Diese
Schnittstelle
dient
zur
Festlegung
der
Daten
,
die
zwischen
benachbarten
ETCS
-
Streckenzentralen
auszutauschen
sind
,
um
die
sichere
Fahrt
eines
Zuges
von
einem
RBC
-
Bereich
in
den
nächsten
zu
gewährleisten
:
This
interface
defines
the
data
to
be
exchang
ed
between
neighbouring
RBCs
to
al
low
the
safe
movement
of
a
train
from
one
RBC
area
to
the
next
