| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stellenanzeigen |
job advertisements |
| Stellenanzeigen |
job ads |
| Stellenanzeigen |
employment ads |
| Stellenanzeigen |
job/position openings |
| Stellenanzeigen |
job announcements |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einstellungskosten: die Beträge, die an Personalberatungen, für Stellenanzeigen in der Presse, als Reisekostenerstattung für Vorstellungsgespräche, als Einrichtungsbeihilfe für neu eingestellte Mitarbeiter usw. gezahlt werden. Ausgenommen sind laufende… |
recruitment costs (these are the sums paid to recruitment agencies, expenditure on job advertisements in the press, travel expenses paid to candidates called for interview, installation allowances paid to newly recruited staff, etc. This does not include administrative… |
| Über Stellenanzeigen in Presse oder Internet |
Via ads in press or on the Internet |
| begrüßt die Tatsache, dass das Zentrum 2010 eine Online-Anwendung für Stellenanzeigen, nämlich „RECON — Recruitment Online“, fertiggestellt hat, mit deren Hilfe das Zentrum die Einstellungsverfahren schneller und effizienter durchführen kann; |
Welcomes the fact that in 2010, the Centre finalised an online tool for recruitment, namely RECON — Recruitment Online, which will help the Centre increase the speed and efficiency of its recruitment; |
