| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| No 15 Steerageway under vessel's own power | Nr. 15 Fortbewegung aus eigener Kraft |
| Minimum requirements for vessel’s steerageway | Mindestanforderung an die Fortbewegung |
| Steerageway under vessel’s own power | Fortbewegen aus eigener Kraft |
| Steerageway under a vessel’s own power in accordance with Articles 10.03b(2)(a), 15.07(1) and 22a.05(1)(a) is deemed to be sufficient if — when using the bow thruster — the vessel or the formation propelled by the vessel attains a speed of 6,5 km/h in… | Die Fortbewegung aus eigener Kraft im Sinne der Artikel 10.03b Nummer 2 Buchstabe a, 15.07 Nummer 1 und 22a.05 Nummer 1 Buchstabe a gilt als ausreichend, wenn mit dem Bugruderantrieb das Schiff oder die von dem Schiff fortbewegte Zusammenstellung eine Geschwindigkeit von 6,5 km/h… |