| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Europass-Sprachenportfolio |
Europass-Language Portfolio |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Was die Funktion als Informationsinstrument angeht, soll das Europass-Sprachenportfolio die Sprachkenntnisse des Inhabers umfassend, anschaulich, transparent und zuverlässig dokumentieren. |
As regards its reporting function, the LP aims to document its holder's language proficiency in a comprehensive, informative, transparent and reliable way. |
| Das Europass-Sprachenportfolio bietet den Inhabern die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse darzustellen. |
The Europass-Language Portfolio shall provide citizens with the opportunity to present their language skills. |
| Das Europass-Sprachenportfolio ist nach Maßgabe des Anhangs V zu gestalten. |
The Europass-Language Portfolio shall be as set out in Annex V. |
| Das Europass-Sprachenportfolio wurde vom Europarat entwickelt und ist ein Dokument, in das Personen, die eine Sprache erlernen, ihre persönlichen sprachlichen und kulturellen Lernerfahrungen und Kompetenzen eintragen können. |
The Europass-Language Portfolio (LP), developed by the Council of Europe, is a document in which language learners can record their language learning and cultural experiences and competences. |
| DAS EUROPASS-SPRACHENPORTFOLIO |
THE EUROPASS-LANGUAGE PORTFOLIO |
| Das Europass-Sprachenportfolio ist Eigentum des Inhabers. |
The Europass-Language Portfolio is the property of the learner. |
| Das Europass-Sprachenportfolio hat sowohl eine pädagogische als auch eine informierende Funktion. |
The LP has two functions: pedagogic and reporting. |
| :Das Europass-Sprachenportfolio besteht aus |
The LP contains |
