| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As this is only a minority shareholding, SolarParc AG was not taken into account for the market assessment of the present State aid case. | Da dies lediglich eine Minderheitsbeteiligung ist, wurde die SolarParc AG bei der Marktbewertung der vorliegenden Beihilfesache nicht berücksichtigt. |
| However SolarWorld AG has a 29 % share in SolarParc AG, which has as its main activity to produce and set up solar plants. | Sie hält jedoch eine Beteiligung von 29 % an der Solarparc AG, deren Haupttätigkeit die Herstellung und Errichtung von Solaranlagen ist. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Da dies lediglich eine Minderheitsbeteiligung ist, wurde die SolarParc AG bei der Marktbewertung der vorliegenden Beihilfesache nicht berücksichtigt. | As this is only a minority shareholding, SolarParc AG was not taken into account for the market assessment of the present State aid case. |
| Sie hält jedoch eine Beteiligung von 29 % an der Solarparc AG, deren Haupttätigkeit die Herstellung und Errichtung von Solaranlagen ist. | However SolarWorld AG has a 29 % share in SolarParc AG, which has as its main activity to produce and set up solar plants. |