ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sist englisch | Sist translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
SIST
Sactual
Sprachgebrauch
usage
Berechnung
von
SIST
Calculation
of
Sactual
sIST
aus
Summe
von
sactual
as
the
sum
of
Die
theoretischen
Stoppwege
bei
Normbedingungen
gemäß
Nummer
2
.
1
der
Dienstanweisung
Nr
.
2
(
SSOLL
)
und
bei
den
Bedingungen
während
des
Stoppmanövers
(
SIST
)
werden
berechnet
und
mit
dem
gemessenen
Stoppweg
(
SMESSUNG
)
in
Beziehung
gebracht
.
Theoretical
stopping
distances
are
determined
under
the
standard
conditions
(
Sreference
)
of
point
2
.
1
of
Administrative
instruction
No
2
and
under
stopping
manoeuvre
conditions
(
Sactual
)
and
are
compared
with
the
stopping
distance
measured
(
Smeasured
).
…
Nummer
2
.
2
der
Dienstanweisung
Nr
.
2
durchgeführt
,
ist
für
die
Ermittlung
von
sNORM
bei
der
Berechnung
von
sSOLL
und
von
sIST
die
Wasserverdrängung
(
DSOLL
=
DIST
)
einzusetzen
,
die
der
beim
Versuch
vorhandenen
Beladung
entspricht
.
…
in
accordance
with
point
2
.
2
of
Administrative
instruction
No
2
in
order
to
calculate
Sstandard
the
displacement
(
Dreference
=
Dactual
)
corresponding
to
the
load
at
the
time
of
the
test
shall
be
used
for
the
determination
of
Sreference
and
Sactual
.
