| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Stoppweg | stop distance |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Stoppweg gegen Wasser (Punkt A bis D): | Stopping distance in relation to the water (point A to D) |
| Die theoretischen Stoppwege bei Normbedingungen gemäß Nummer 2.1 der Dienstanweisung Nr. 2 (SSOLL) und bei den Bedingungen während des Stoppmanövers (SIST) werden berechnet und mit dem gemessenen Stoppweg (SMESSUNG) in Beziehung gebracht. | Theoretical stopping distances are determined under the standard conditions (Sreference) of point 2.1 of Administrative instruction No 2 and under stopping manoeuvre conditions (Sactual) and are compared with the stopping distance measured (Smeasured). |
| :Der korrigierte Stoppweg des Stoppmanövers bei Normbedingungen (SNORM) ergibt sich wie folgt: | The corrected stopping distance of the stopping manoeuvre under standard conditions (Sstandard) is calculated as follows |