| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist äußerst wichtig, dass nationale Rechtsvorschriften bestehen, die für die Durchführung eines umfassenden Sicherungsabkommens mit der IAEO und gegebenenfalls eines Zusatzprotokolls erforderlich sind [5]. |
It is of utmost importance that the required national legislation for the implementation of a comprehensive safeguards agreement with the IAEA, and, if applicable, an Additional Protocol, is in place [5]. |
| nach Artikel III des NVV eine Verbesserung der Wirksamkeit und des Umfangs des Systems der Nichtverbreitung, indem der Abschluss eines umfassenden Sicherungsabkommens und des Zusatzprotokolls Verifikationsstandard wird; |
strengthening the effectiveness and comprehensiveness of the non-proliferation regime through making the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement together with the Additional Protocol the verification standard, under Article III of the NPT; |
| Hinwirken darauf, dass vom Gouverneursrat der IAEO festgehalten wird, dass der Abschluss eines umfassenden Sicherungsabkommens und eines Zusatzprotokolls als heutiger Kontrollstandard gilt; |
working for recognition by the IAEA Board of Governors that the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol is today's verification standard; |
| …des NVV von 2010 und vom Gouverneursrat der IAEO festgehalten wird, dass der Abschluss und die Durchführung eines umfassenden Sicherungsabkommens und eines Zusatzprotokolls als heutiger Verifikationsstandard gilt; |
…of Governors, that the conclusion and implementation of a Comprehensive Safeguards Agreement together with an Additional Protocol is today’s verification standard, under Article III of the NPT; |
