| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Serbs |
Serben |
| Serbs |
Serbinnen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Encourage the participation of Kosovo Serbs in the provisional institutions of self-government. Show constructive approach with regard to Kosovo. |
Förderung der Beteiligung der Kosovo-Serben an den vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen, Verfolgung eines konstruktiven Konzepts im Hinblick auf den Kosovo. |
| ensure the integrity of proceedings as regards war crimes, in particular by ensuring an end to ethnic bias against Serbs, including application of a uniform standard of criminal responsibility and improved security of witnesses and informants, |
Gewährleistung der Integrität von Kriegsverbrecherverfahren, insbesondere indem gegen die ethnische Voreingenommenheit gegenüber Serben vorgegangen wird, Anwendung eines einheitlichen Maßstabs für die strafrechtliche Verantwortung und einen besseren Schutz von Zeugen und Informanten. |
| Minister for Serbs in Diaspora’; |
Assistent des Ministers für Verkehr und Kommunikation“; |
| Serbs in Diaspora’, |
Assistent des Ministers für Verkehr und Kommunikation“ |
| Substantially improve the prosecution of war crimes trials, in particular by ensuring an end to the ethnic bias against Serbs and the application of a uniform standard of criminal responsibility regardless of national origin. |
Wesentliche Verbesserung der Gerichtsverfahren bei Kriegsverbrechen, insbesondere durch Gewährleistung, dass die ethnische Voreingenommenheit gegenüber serbischen Angeklagten ein Ende nimmt und Anwendung eines einheitlichen Maßstabs für die strafrechtliche Verantwortung ungeachtet der nationalen Herkunft. |
| Create the necessary conditions to facilitate the participation of Kosovo Serbs in the political process. |
Schaffung der für die Erleichterung der Teilnahme der Kosovo-Serben am politischen Prozess unerlässlichen Voraussetzungen. |
