ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sendebetriebskosten englisch | Sendebetriebskosten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Förderung
nicht
für
innovative
Medien
oder
Telekommunikationsdienste
vorgesehen
ist
,
sondern
lediglich
der
Subventionierung
der
Sendebetriebskosten
von
Rundfunkanbietern
für
die
Übertragung
ihrer
Fernsehprogramme
dient
.
…
the
envisaged
public
funding
is
not
focused
on
innovative
media
or
telecommunications
services
,
but
only
se
rves
to
subsidise
the
operational
cost
s
of
broadcasters
to
transmit
television
programmes
.
…
verschiedene
konkurrierende
Lösungen
entwickelt
werden
können
,
dann
stellt
die
staatliche
Förderung
der
Sendebetriebskosten
der
privaten
Rundfunkanbieter
auf
der
DVB
-
T
-
Plattform
eine
ungerechtfertigte
Abweichung
vom
Grundsatz
der
…
…
different
technologies
[
90
]
and
various
competing
market
-
based
solutions
can
be
developed
,
the
public
s
upport
to
the
operational
costs
of
com
mercial
broadcasters
on
the
DVB
-
T
platform
represents
an
unjustified
departure
from
the
principle
of
…
Im
Rahmen
dieses
Verfahrens
hat
die
Kommission
nach
den
einschlägigen
Beihilfevorschriften
zu
prüfen
,
ob
die
für
die
Sendebetriebskosten
der
privaten
Rundfunkanbieter
vorgesehene
staatliche
Beihilfe
in
Bezug
auf
die
von
Deutschland
geltend
gemachten
Ziele
von
allgemeinem
…
In
the
framework
of
the
present
procedure
,
the
Commission
is
bound
to
assess
under
the
State
aid
rules
whether
the
State
aid
supporting
the
operational
costs
of
commercial
broadcasters
is
both
necessary
and
proportionate
to
achieve
the
general
interest
…
