| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| According to the complainants, unlawful state aid has also been provided to a company called Senda i Sverige AB (‘Senda’). | Nach Ansicht der Beschwerdeführer wurden rechtswidrige Beihilfen auch der Gesellschaft Senda i Sverige AB (Senda) bewilligt. |
| Senda used to be a subsidiary of Teracom dealing with the coordination, marketing and packaging of television programmes and services for terrestrial digital television. | Senda war Tochtergesellschaft der Teracom und im Bereich Koordination, Vermarktung und Bündelung von TV-Programmen und -dienstleistungen für digitales Kabelfernsehen tätig. |
| Since 1 October 2002, Senda has been merged with Boxer and the two companies are now operating under the name ‘Boxer.’ | Senda fusionierte am 1. Oktober 2002 mit Boxer; beide Unternehmen sind nunmehr unter dem Namen Boxer tätig. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach Ansicht der Beschwerdeführer wurden rechtswidrige Beihilfen auch der Gesellschaft Senda i Sverige AB (Senda) bewilligt. | According to the complainants, unlawful state aid has also been provided to a company called Senda i Sverige AB (‘Senda’). |
| Senda war Tochtergesellschaft der Teracom und im Bereich Koordination, Vermarktung und Bündelung von TV-Programmen und -dienstleistungen für digitales Kabelfernsehen tätig. | Senda used to be a subsidiary of Teracom dealing with the coordination, marketing and packaging of television programmes and services for terrestrial digital television. |
| Senda fusionierte am 1. Oktober 2002 mit Boxer; beide Unternehmen sind nunmehr unter dem Namen Boxer tätig. | Since 1 October 2002, Senda has been merged with Boxer and the two companies are now operating under the name ‘Boxer.’ |