ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schwerpunktberechnung englisch | Schwerpunktberechnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
Grundsätze
und
Verfahren
für
die
Beladung
und
für
die
Massen
-
und
Schwerpunktberechnung
zur
Erfüllung
der
Bestimmungen
von
OPS
1
605
im
Betriebshandbuch
festzulegen
.
An
operator
shall
specify
,
in
the
Operations
Manual
,
the
principles
and
method
s
involved
in
the
loading
and
in
the
mass
and
balance
system
that
meet
the
requirements
of
OPS
1
.
605
.
Der
Betreiber
hat
die
Grundsätze
und
Verfahren
für
die
Beladung
und
für
die
Massen
-
und
Schwerpunktberechnung
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
von
Buchstabe
a
bis
i
im
Betriebshandbuch
anzugeben
.
The
operator
shall
specify
,
in
the
operations
manual
,
the
principles
and
met
hods
involved
in
the
loading
and
in
the
ma
ss
and
balance
system
that
meet
the
requirements
contained
in
(
a
)
to
(
i
).
ein
Luftfahrzeugbetreiber
kann
entweder
die
in
seinen
Unterlagen
über
die
Massen
-
und
Schwerpunktberechnung
eingetragene
tatsächliche
Masse
oder
die
Standardmasse
für
Fluggäste
und
aufgegebenes
Gepäck
oder
auf
jeden
Fluggast
und
sein
aufgegebenes
Gepäck
einen
Standardwert
von
100
kg
anwenden
.
an
aircraft
operator
may
choose
to
apply
either
the
actual
or
st
andard
mass
for
passengers
and
checked
bag
gage
contained
in
its
mass
and
balance
documentation
for
the
relevant
flights
or
a
default
value
of
100
kg
for
each
passenger
and
his
checked
baggage
.
