| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schnittebene | sectional plane |
| Sprachgebrauch | usage |
| Schnittebene im Linienriss | buttock plane |
| Anmerkung: Für die Schnittebene A-A ist bei den Durchbrüchen eine Stelle auszuwählen, an der die Kugel ohne Belastung am tiefsten eindringen kann. | Note: Section A-A is to be made in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, without exerting any load. |
| …der Bezugslinie, werden in die vertikale Mittelebene des betreffenden Sitzes oder Sitzplatzes gezeichnet, die als Schnittebene des Sitzes den Umriss der Kopfstütze und der Rückenlehne bestimmt (siehe Anhang 4, Abbildung 1). | …reference line, shall be drawn in the vertical median plane of the seat or seating position concerned, the intersection of such plane with the seat determining the contour of the head restraint and of the seat-back (see figure 1 of Annex 4 to this Regulation). |