| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Anmerkung: Für die Schnittebene A-A ist bei den Durchbrüchen eine Stelle auszuwählen, an der die Kugel ohne Belastung am tiefsten eindringen kann. | Note: Section A-A is to be made in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, without exerting any load. |
| Ermittlung des Maßes „a“ von Durchbrüchen an Kopfstützen (siehe Anhang 7) | Determination of distance ‘a’ of head restraint gaps (see Annex 7 to this Regulation) |
| .1.3 die Widerstandsfähigkeit der Begrenzungen des Maschinenraums, der Küche, des Raumes für Kraftfahrzeuge, des Ro-Ro-Laderaums oder des Sonderraums ist an den Durchbrüchen gewahrt; | .1.3 the integrity of the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space boundaries is maintained at the penetrations; |