ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlachtleistung englisch | Schlachtleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
manuelle
Verfahren
(
ZP
)
darf
nur
in
Schlachthöfen
mit
einer
maximalen
Schlachtleistung
von
200
Schweinen
pro
Woche
verwendet
werden
.
The
manual
method
(
ZP
)
may
be
applied
only
in
slaughte
rhouses
which
do
not
exceed
a
we
ekly
slaughtering
of
200
pigs
.
…
Handelsklassenschema
beteiligt
sind
(
nachfolgend
„
beteiligte
Betriebe
“
genannt
),
sowie
deren
geschätzte
jährliche
Schlachtleistung
.
…
hereinafter
‘
participating
establishment
’)
together
with
an
indication
of
the
approximate
annual
throughput
of
these
par
ticipating
establishments
.
Mit
dieser
Änderung
soll
ein
Irrtum
bezüglich
der
Abschätzung
des
maximalen
Schlachtkörpergewichts
korrigiert
werden
,
der
bei
der
ursprünglichen
Antragtragstellung
aufgrund
einer
falschen
Einschätzung
der
damaligen
Schlachtleistung
aufgetreten
war
.
This
amendment
corrects
the
error
in
the
assessment
of
the
maximum
weight
of
carcasses
which
was
made
at
the
time
the
initial
application
was
drawn
up
and
was
the
result
of
an
incorrect
assessmen
t
at
the
time
of
the
yield
at
sl
aughter
.
