ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schienenpersonenverkehrsdienst englisch | Schienenpersonenverkehrsdienst translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
inländischer
Schienenpersonenverkehrsdienst
“
einen
Schienenpersonenverkehrsdienst
,
bei
dem
keine
Grenze
eines
Mitgliedstaats
überschritten
wird
;
‘
domestic
rail
passenger
service
’
means
a
rail
passenger
service
which
does
not
cross
a
border
of
a
Member
State
;
Das
ausgebende
Unternehmen
ist
auf
der
Fahrkarte
mit
seinem
Code
und
gegebenenfalls
seinem
Signet
angegeben
.
ausländischer
Schienenpersonenverkehrsdienst
Means
an
electronic
system
hosting
the
catalogue
of
transport
services
for
which
a
transport
service
provider
aut
horises
distributors
to
issue
travel
documents
Schienenpersonenverkehrsdienst
,
bei
dem
die
Grenze
mindestens
eines
Mitgliedstaats
überquert
wird
.
Means
the
movement
of
a
passenger
(
or
several
passengers
t
ravelling
together
)
from
a
location
A
to
a
location
B
Journey
planner
Means
an
IT
system
able
to
propose
journey
solutions
Schienenpersonenverkehrsdienst
,
der
keine
Grenze
eines
Mitgliedstaats
überschreitet
.
Me
ans
the
transfer
of
wealth
from
one
party
(
such
as
a
custome
r
)
to
another
(
such
as
a
distributor
).
A
payment
is
usually
made
in
exchange
for
the
provision
of
transport
or
service
inländischer
Schienenpersonenverkehrsdienst
Means
the
number
of
the
defined
train
path
Payment
grenzüberschreitender
Schienenpersonenverkehrsdienst
The
issuer
is
the
undertaking
indicated
on
the
ticket
with
its
code
and
possibly
its
logo
Journey
