| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schaustellung |
exhibition |
| Schaustellung |
ostentation |
| Schaustellung |
display |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zierfische, die für Heimtierläden, Gartenzentren, zur Einsetzung in Gartenteiche, zur Schaustellung in Aquarien und ähnlichen Anlagen eingeführt werden, ohne in direkten Kontakt mit Gemeinschaftsgewässern zu kommen. |
ornamental fish imported into pet shops, garden centres, garden ponds, exhibition aquaria and similar businesses without direct contact with Community waters. |
| Zirkus/Schaustellung: betrifft Zirkustiere und Tiere für Wettbewerbe sowie Wassertiere, die für Aquarien bestimmt sind. |
Circus/exhibition: for circus and show animals and aquatic animals for aquariums. |
| Zirkus/Ausstellung: gilt auch, wenn für Zierzwecke bestimmte Wassertiere zur Schaustellung in Aquarien oder ähnlichen Anlagen, jedoch nicht zum Weiterverkauf bestimmt sind; |
Circus/exhibition: This applies also where ornamental aquatic animals are intended for exhibition aquaria of similar businesses, not for further sale |
