| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| den Zusammenhang zwischen Dosis und Schadwirkung, |
the relationship between dose and adverse effects, |
| Werden für eine Untersuchung unterschiedliche Dosierungen benötigt, so ist das Verhältnis zwischen Dosis und Schadwirkung anzugeben. |
Whenever a study implies the use of different doses, the relationship between dose and adverse effect must be reported. |
| Im Idealfall sollte der Mikroorganismus im Pflanzenschutzmittel als Zellfabrik arbeiten, die unmittelbar dort wirkt, wo der Zielorganismus seine Schadwirkung entfaltet. |
The micro-organism in the plant protection product should ideally function as a cell factory working directly on the spot where the target organism is harmful. |
| Ebenfalls anzugeben sind die zum Überleben, zur Reproduktion, Besiedlung, Schadwirkung (einschließlich humaner Gewebe) und Wirksamkeit des Mikroorganismus erforderlichen Umweltbedingungen (Temperatur, pH-Wert, Feuchtigkeit, Nährstoffe, usw.) sowie das Vorliegen… |
The environmental requirements (temperature, pH, humidity, nutrition requirements, etc.) for survival, reproduction, colonisation, damage (including human tissues) and effectiveness of the micro-organism must be stated. The presence of specific virulence… |
