ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sättigungswerts englisch | Sättigungswerts translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Mindestens 80 % des Luftsauerstoff-Sättigungswerts.	at least 80 % of air-saturation value,
In jedem Falle sollte die Besatzrate so niedrig sein, dass ohne Belüftung eine Konzentration an gelöstem Sauerstoff von mindestens 60 % des Luftsauerstoff-Sättigungswerts aufrechterhalten werden kann.	In any case, the loading rate should be low enough in order that a dissolved oxygen concentration of at least 60 % ASV can be maintained without aeration.
Konzentration an gelöstem Sauerstoff: nicht unter 60 % des Luftsauerstoff-Sättigungswerts bei der gewählten Temperatur;	dissolved oxygen concentration: not less than 60 % of the air-saturation value at the selected temperature,
Die Besatzrate (Biomasse je Volumen an Prüflösung) sollte gering genug sein, dass eine Konzentration an gelöstem Sauerstoff von mindestens 60 % des Luftsauerstoff-Sättigungswerts ohne Belüftung aufrechterhalten werden kann.	The loading rate (biomass per volume of test solution) should be low enough in order that a dissolved oxygen concentration of at least 60 % ASV can be maintained without aeration.
Die Sauerstoffkonzentration muss über die gesamte Prüfdauer mehr als 60 % des Luftsauerstoff-Sättigungswerts betragen:	The dissolved oxygen concentration must have been more than 60 % of the air-saturation value throughout.
Die Konzentration an gelöstem Sauerstoff muss für die gesamte Dauer des Tests mindestens 60 % des Luftsauerstoff-Sättigungswerts betragen.	the dissolved oxygen concentration must have been at least 60 % of the air saturation value (ASV) throughout the test;