| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Erweiterte Kurznachrichtendienste (EMS) | Enhanced Messaging Service (EMS) services |
| Kurznachrichtendienste (SMS) | Short Message Service (SMS) services |
| …Zusatzdienste (einschließlich Rufweiterleitung und Rufumleitung) und Mitteilungsdienste und Multimediadienste (einschließlich Kurznachrichtendienste (SMS), erweiterte Nachrichtendienste (EMS) und Multimediadienste (MMS)); | …supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services); |