| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Ringblende | circular orifice |
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Ringblende DD mit den Winkeln αo/2 = 1o und αmax/2 = 12o wird in einer Bildebene der Linse L2 angebracht. | An annular diaphragm DD, with angles α0/2 = 1 deg and αmax/2 = 12 deg is placed in an image focal plane of the lens L2. |
| Der Axialventilator kann mit einem zylindrischen Gehäuse, Einlass- oder Auslassleitschaufeln oder einer Lochblende oder einer Ringblende ausgerüstet sein; | The axial fan may or may not be equipped with a cylindrical housing, inlet or outlet guide vanes or an orifice panel or orifice ring; |
| „Ringblende“ bezeichnet einen Ring, in dessen Öffnung sich der Ventilator befindet, welcher die Befestigung des Ventilators an anderen Aufbauten ermöglicht; | ‘Orifice ring’ means a ring with an opening in which the fan sits and which allows the fan to be fixed to other structures; |