ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reprivatisierungsverfahren englisch | Reprivatisierungsverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
HRE
informiert
den
Überwachungstreuhänder
über
mögliche
Käufer
,
übermittelt
ihm
eine
Liste
der
potenziellen
Käufer
und
unterrichtet
ihn
über
alle
Entwicklungen
im
Reprivatisierungsverfahren
.
HRE
will
inform
the
Monitoring
Trustee
about
potential
purchasers
,
provide
the
Monitoring
Trustee
with
a
list
of
potential
purchasers
,
and
keep
the
Monitoring
Trustee
informed
of
all
de
velopments
in
the
reprivatisation
process
.
Hinsichtlich
der
Auswahl
der
an
die
Zweckgesellschaften
übertragenen
Vermögenswerte
vertritt
Portugal
die
Auffassung
,
dass
sie
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
mit
dem
Ziel
der
Förderung
der
langfristigen
Rentabilität
der
BPN
getroffen
wurde
.
Ein
weiteres
Ziel
bestand
darin
,
bei
potenziellen
Käufern
Interesse
am
Reprivatisierungsverfahren
zu
wecken
.
Regarding
the
selection
of
assets
transferred
to
the
SPVs
,
Portugal
considers
that
it
was
done
based
on
objective
criteria
with
the
aim
of
promoting
the
long
-
term
viability
of
BPN
and
of
making
potential
buyers
interested
in
the
reprivatisation
process
.
