| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Drittländer gemäß Artikel 1, die folgenden OIE-Regionalkommissionen angehören: |
Third countries belonging to the OIE Regional Commissions, as referred to in Article 1, of |
| …Verbringung von Heimvögeln aus bestimmten gefährdeten Gebieten auszusetzen und zur Abgrenzung dieser Gebiete die einschlägigen Regionalkommissionen des OIE heranzuziehen. |
…movement of pet birds from certain areas at risk and to use for the definition of the areas a reference to the relevant Regional Commissions of the OIE. |
| :Mitgliedsländer der OIE, die OIE-Regionalkommissionen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a angehören: |
OIE member countries falling within the competence of the OIE Regional Commissions referred to in Article 1(1)(a) |
| :Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr folgender Erzeugnisse aus den Drittländern oder Teilen dieser Länder, die den im Anhang aufgeführten OIE-Regionalkommissionen angehören, aus: |
Member States shall suspend the importation from the third countries or parts thereof belonging to the OIE Regional Commissions listed in the Annex of |
| Die Länder, die den im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführten OIE-Regionalkommissionen angehören, sind Mitgliedsländer des OIE, und die Mitgliedstaaten sind daher entsprechend verpflichtet, die Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel aus diesen Ländern… |
The countries belonging to the OIE Regional Commissions listed in the Annex to the present Decision are members of the OIE and accordingly Member States are required to accept imports of birds, other than poultry, from those countries under Decision 2000… |
