| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Regierungsentscheidung | governmental decision |
| Sprachgebrauch | usage |
| ETVA führte diese Regierungsentscheidung bloß durch und nahm eine rasche Kapitalzuführung in großer Höhe an HSY vor, die von der Kommission als staatliche Beihilfe eingestuft wurde. | ETVA simply implemented this State decision and rapidly made a large capital injection in HSY, which was considered to be State aid by the Commission. |
| In diesem Bericht wird die wirtschaftliche und finanzielle Lage der Teracom zum Zeitpunkt der Kapitalzufuhr von den Erkenntnissen aus beurteilt, die zum Zeitpunkt der Regierungsentscheidung zugängig waren. | The report assesses Teracom's economic and financial situation at the time of the capital injection and based on information available at the time of the Government's decision. |