| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sind der Kauf von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Pflanzen und der Pflanzenanbau von der Beihilfe ausgeschlossen? |
Are any of the following excluded from the aid scheme: the purchase of production rights, animals and annual plants, or the planting of annual plants? |
| Bei Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben kann für den Erwerb von Produktionsrechten, Tieren, einjährigen Pflanzen und deren Anpflanzung keine Investitionsbeihilfe gewährt werden. |
In the case of agricultural investments the purchase of agricultural production rights, animals, annual plants and their planting shall not be eligible for investment support. |
| Bei landwirtschaftlichen Investitionen wird für den Erwerb von landwirtschaftlichen Produktionsrechten, Zahlungsansprüchen, Tieren, einjährigen Pflanzen und deren Anpflanzung keine Investitionsförderung gewährt. |
In the case of agricultural investments, the purchase of agricultural production rights, payment entitlements, animals, annual plants and their planting shall not be eligible for investment support. |
| Allerdings hat das Unternehmen alle anstelle von Produktionsrechten oder Nutzungsentgelten gezahlten Dividenden offenzulegen. |
However, the undertaking will be required to disclose any dividends paid in lieu of production entitlements or royalties. |
| der Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Kulturen sowie die Anpflanzung solcher Kulturen, |
the purchase of agricultural production rights, animals, annual plants and their planting; |
| den Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Kulturen; |
the purchase of production rights, animals and annual plants; |
