| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Produktionspläne |
production schedules |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (fakultativ) Informationsaustausch mit Zulieferern über Produktionspläne; |
(optional) exchange of information with suppliers on production plans, |
| (fakultativ) Informationsaustausch mit Kunden über Produktionspläne; |
(optional) exchange of information with customers on production plans, |
| Informationsaustausch mit Kunden über Bestände, Produktionspläne oder Bedarfsvorausschätzungen oder Lieferstandsinformationen; |
exchange of information with customers on inventory, production, demand forecasts or progress of deliveries, |
| Informationsaustausch mit Kunden über Bestände, Produktionspläne oder Bedarfsvorausschätzungen; |
Exchange of information with customers on inventory levels, production plans or demand forecasts |
| Informationsaustausch mit Zulieferern über Bestände, Produktionspläne oder Bedarfsvorausschätzungen; |
Exchange of information with suppliers on inventory levels, production plans or demand forecasts |
| Informationsaustausch mit Zulieferern über Bestände, Produktionspläne oder Bedarfsvorausschätzungen oder Lieferstandsinformationen; |
exchange of information with suppliers on inventory, production, demand forecasts or progress of deliveries, |
| Die italienischen Behörden weisen ferner darauf hin, dass die Werft von Palermo in der Vergangenheit (1996-97) bereits noch umfangreichere Produktionspläne als das für 2000 geplante Auftragsvolumen abgewickelt hat. |
Italy also argues that the Palermo yard has in the past (1996-97) carried out much more demanding production plans than the one envisaged in 2000. |
| Die Kommission stellt somit fest, dass diejenigen Autotypen, die die Produktionspläne der FSO vorsehen, derzeit von mehreren Betrieben in der EU produziert werden. |
In this respect, the Commission observes that several plants in the EU currently produce the type of car that FSO plans to produce. |
