| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zwischen Januar und September 2009 seien die Werbeumsätze der terrestrischen digitalen Fernsehsender um 60 % gestiegen, während die der drei traditionellen analogen Privatsender um 8 % zurückgegangen seien. |
Between January and September 2009, the advertising turnover of digital terrestrial television channels experienced 60 % growth, compared to an 8 % fall for the three old private channels broadcasting by terrestrial radio link. |
| In den Jahren 1995-2002 waren auf dem nationalen dänischen Fernsehmarkt neben den öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten auch die beiden Privatsender TvDanmark und TV3/3 + tätig. |
Between 1995 and 2002 two commercial broadcasters, TVDanmark and TV3/3+, were active on the Danish nationwide television broadcasting market, in addition to the public broadcasters. |
| Beseitigung noch vorhandener Hindernisse, insbesondere in Bezug auf lokale und regionale Privatsender. |
Remove outstanding obstacles, particularly with regard to local and regional private broadcasters. |
| Die Privatsender konkurrierten mit TV2 auf dem nationalen Markt für Fernsehwerbung. |
The commercial broadcasters competed with TV2 on the nationwide television advertising market. |
| Bereitstellung eines möglichst breitgefächerten Sportangebots unter besonderer Berücksichtigung von Sportarten, die die Privatsender am wenigsten berücksichtigen; |
to offer a wide range of sports disciplines, with emphasis on the sports with the least coverage by the private channels, |
