ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfzyklusses englisch | Prüfzyklusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ist
es
nicht
möglich
oder
nicht
zweckmäßig
,
die
Hilfseinrichtungen
auf
dem
Prüfstand
anzubringen
,
muss
die
von
ihnen
aufgenommene
Leistung
ermittelt
und
von
der
im
gesamten
Betriebsbereich
des
Prüfzyklusses
(
der
Prüfzyklen
)
gemessenen
Motorleistung
abgezogen
werden
.
If
it
is
impossible
or
inappropriate
to
install
the
auxiliaries
on
the
test
bench
,
the
power
absorbed
by
them
must
be
determined
and
subtracted
from
the
meas
ured
engine
power
over
the
whole
operating
area
of
the
test
cycle
(
s
).
Ist
es
nicht
möglich
,
die
Hilfseinrichtungen
zu
entfernen
,
kann
die
von
ihnen
aufgenommene
Leistung
ermittelt
und
zu
der
im
gesamten
Betriebsbereich
des
Prüfzyklusses
(
der
Prüfzyklen
)
gemessenen
Motorleistung
hinzugerechnet
werden
.
Where
the
auxiliaries
cannot
be
removed
,
the
power
absorbed
by
them
may
be
determined
and
added
to
the
measur
ed
engine
power
over
the
w
hole
operating
area
of
the
test
cycle
(
s
).
