ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pfändungsbeschlusses englisch | Pfändungsbeschlusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Absätze
2
und
3
kommen
zur
Anwendung
,
es
sei
denn
,
die
Vollstreckung
des
Pfändungsbeschlusses
könnte
den
reibungslosen
Betrieb
der
Kommission
oder
der
Exekutivagentur
beeinträchtigen
.
Paragraphs
2
and
3
apply
unless
enforcement
of
th
e
attachment
order
is
likely
to
disrupt
the
smooth
operation
of
the
Commission
or
executive
agency
.
Gegen
einen
Dritten
werden
rechtliche
Schritte
eingeleitet
,
die
die
Bekanntgabe
eines
Pfändungsbeschlusses
zur
Folge
haben
bzw
.
gegen
einen
Dritten
wurde
wegen
schwerwiegender
Verwaltungsfehler
oder
Betrug
ein
Gerichtsverfahren
angestrengt
;
W3
,
where
a
third
party
is
subject
either
to
pending
lega
l
proceedings
entailing
the
notification
of
an
attachment
order
,
or
to
judicial
proceedings
for
serious
administrative
errors
or
fraud
;
…
Haushaltsordnung
und
gemäß
Artikel
83
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342
/
2002
beglichen
oder
wurde
im
Falle
eines
vollstreckbaren
Pfändungsbeschlusses
eine
Zahlung
geleistet
,
erstellt
der
Rechnungsführer
einen
entsprechend
zu
registrierenden
Vermerk
.
…
Regulation
and
Article
83
of
Regulation
(
EC
,
Euratom
)
No
2342
/
2002
following
a
W4
warning
or
where
a
p
ayment
was
made
following
an
executive
a
ttachment
order
,
the
accounting
officer
shall
draw
up
a
duly
registered
note
.
